En el período previo a las elecciones presidenciales de 2004, se creó un Equipo de Tareas interinstitucional sobre las elecciones presidido por una asesora en cuestiones de género encargada de supervisar, entre otras cosas, el nivel de empadronamiento de las votantes.
وفي المرحلة السابقة للانتخابات الرئاسية في عام 2004، أنشئت فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لشؤون الانتخابات برئاسة مستشار نوع الجنس لتقوم برصد جملة أمور منها مستوى تسجيل الناخبات من النساء.
Un estudio analítico del género de la estrategia provisional de lucha contra la pobreza de Eritrea y el proyecto de estrategia para la seguridad alimentaria, realizado en marzo de 2004, determinó “una falta de datos sobre género” y “un mínimo de indicadores desagregados por género” entre las limitaciones fundamentales para incorporar una perspectiva de género en los dos documentos.
وكشف استعراض تحليلي بشأن نوع الجنس لورقة إريتريا المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر ومشروع استراتيجية الأمن الغذائي، أُجـري في آذار/مارس 2004، عن أن نقص البيانات المصنفة حسب نوع الجنس وقلة المؤشرات المصنفة حسب نوع الجنس تدخل في جملة القيود الرئيسية أمام تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوثيقتين.